sábado, 13 de setembro de 2008

四字格 (Combinação de 4 ideogramas)

Antes de você ter um ataque do coração acalme-se pois 四字格, refere-se a quatro ideogramas combinados para formar um sentido idiomático que é peculiar a língua chinesa e também é muito usado no Japão, que recebeu fortíssima influência da língua chinesa.
É interessante também a presença da palavra dragão como parte da cultura chinesa e resolvi pegar as seguintes expressões usando a palavra 龙 (long), que significa dragão em chinês.

龙风呈祥 (long2 feng4 cheng2 xiang): Dragão e fênix são símbolos de boa sorte.

龙飞风舞 (long2 fei1 feng4 wu3): "Como dragão e fênix voando", que exemplifica o estilo cursivo da caligrafia chinesa.

龙争虎斗( long2 zheng1 hu3 dou4): Uma luta intensa, exemplificada pela luta de um dragão e um tigre.

Na prómixa postagem continuarei nessa série de combinações de ideogramas.

Até a próxima!!

再见!

Nenhum comentário: