domingo, 6 de abril de 2008

Deu uma vontade de estudar russo...

Devido a sempre olhar para a minha coleção de livros de idiomas エキスプレス (Express), bateu aquela vontade insaciável de estudar russo, idioma que comecei a aprender cerca de 10 anos atrás nos cursos de televisão da NHK.
Como falado em postagens anteriores, o Russo não é a primeira língua eslava que estudei pois tive a oportunidade de fazer um curso intensivo de polonês na UFRJ em 1993 com uma professora da Universidade de Varsóvia.
O interessante do Russo é ver a influência de outras escritas no alfabeto Cirílico como letras gregas como o р(R), х (Como em ch de ICH em alemão), e o ф, que é muito parecido com o φ do grego. Também desconfio que a letra ш seja um empréstimo de outro alfabeto pois em hebraico o som "sh" é representado pela letra ש.
Fuçando minhas caixas de livros também achei um livro interessante em inglês chamado "Russian in Exercises".
, além de meu dicionário "Oxford Russian Dictionary":


Quando achar meus dicionários japoneses vou postar também como referência.

Bom, já são 3 da madruga então спокóйной нóчи!

Nenhum comentário: